Interesuje Cię rozpoznawanie mowy?
Poufność
Adresy mailowe wpisane z użyciem tego formularza będą wykorzystywane wyłącznie do okresowego udzielania informacji na temat rozwoju oprogramowania skryBot - rozpoznawanie i dekodowanie mowy po polsku.
Wyślij wiadomość
do przepisywanie.pl

  • formularz

    Podmiot odpowiedzialny za Przepisywanie.pl:
    Przepisywanie.pl sp. z o.o.
    Ludna 3a/25
    00-405 Warszawa
    NIP 701 036 95 03
    KRS 0000447694

Konwersja napisów.

Automatyczne rozpoznawanie mowy, tworzenie i edycja napisów filmowych

Przepisywanie .pl poleca rozpoznawanie mowy na skrybot tv z tworzeniem i edycją napisów filmowych online. Po przepisaniu i korekcie napisów można je pobrać w różnych formatach tekstowych oraz w pliku napisów z kodami czasowymi: txt, srt, smi, sami, sub, czasowy, klatkowy, milisekundowy, sekundowy. Możea zlecić w przepisywanie.pl abyśmy wykonali napisy do filmu i zsynchronizowali je z filmem. Zapraszamy do kontaktu z nami.

Przepisywanie i konwertowanie dialogów filmowych

Przepisywanie pl udostępnia poniżej bezpłatny internetowy konwerter – kalkulator kodów czasowych napisów filmowych.
Kalkulator kodów czasowych wykona konwertowanie i przepisywanie napisów do formatu kompatybilnego z Youtube, odtwarzaczami DVD stacjonarnymi i komputerowymi.

Konwersja napisów na zamówienie.

Jeśli jest Ci potrzebna konwersja napisów do innego formatu niż wymienione niżej napisz do nas. Gdy zauważysz błąd konwertowania napisów poinformuj nas o tym.

Częstość klatek na sekundę FPS
wejściowa  –>  wyjściowa


Format eksportu napisów
Przesuń napisy
dodaj odejmij bez zmian
milisekundy
klatki
GG: MM: SS: MS:

Instrukcja konwersji napisów filmowych:

Jak konwertować napisy do filmu. Krok po kroku:
  1. Otwórz plik napisów,
  2. Kliknij powyżej: “wklej napisy” – zostanie otwarte okienko do wklejenia napisów.
  3. Skopiuj treść twoich napisów czyli: w Twoim otwartym pliku z napisami źródłowymi (tymi które chcesz przekonwertować)
  4. Zaznacz wszystko: Ctrl+A, skopiuj: Ctrl+C, następnie wklej w otwarte powyżej okienko Ctrl+V,
  5. Konwerter napisów sam rozpozna w jakim formacie są wklejone napisy do filmów, obecnie rozpoznaje następujące formaty napisów do filmów:
    • subViewer – to format napisów filmowych kompatybilnych z YouTube.
    • SubRip – napisy filmowe w tym formacie możesz zapisać w YouTube.
    • GG:MM:SS,000 to godziny minuty sekundy milisekundy
    • GG:MM:SS,DM to godziny minuty sekundy decymilisekundy
      Po sekundach może być: przecinek, kropka, dwukropek
    • mDVD – jeden z najpopularniejszych formatów, w jakich tworzone są napisy do filmów to format klatkowy {12}{116}.
    • MPL2 – (czasowy format napisów filmowych [000] [022]) popularny w odtwarzaczach stacjonarnych.
    • TMPlayer – czasowy format napisów do filmów 00.00.00 – popularny w odtwarzaczach stacjonarnych.
    • SAMI to format napisów używany w programie Windows Media Player.
    • SkryBot .align – format napisów właściwy dla rozpoznawania mowy online skrybot.tv
  6. Wybierz format eksportowanych napisów czyli w jakim chcesz zapisać napisy filmowe klikając w listę rozwijaną,
  7. Kliknij: “Przelicz napisy”.
  8. Otrzymasz wygenerowany plik wyjściowym formacie napisów.
Zapraszamy do ponownych odwiedzin i konwersji napisów filmowych.