Transcription and conversion film dialogues.

Przepisywanie.pl offers an online converter – subtitle time code calculator.
Time code calculator will transcribe and convert film subtitles to a format compatible with YouTube, DVD players and software players.

Conversion of subtitles upon request

Write to use if you need to convert subtitles to a format other than the ones mentioned below. Please report an error in the conversion process if it occurs and we will fix it.

Transcribed and converted subtitles and time codes:

Synchronised Accessible
Media Interchange (*.smi)
<SYNC Start=1000>
Transcription of dialogues from recordings.
SubViewer (*.sub) SV200:01:00.10,00:02:00.20
Transcription of audio recordings.
SubRip (*.srt)00:00:00,000 –> 00:00:00,334
Creating film subtitles.
MicroDVD (*.sub) frames{1000}{2000}Translation of subtitles.
GG:MM:SS.MS000:00:00.000 Transcription and translation of subtitles.
00000000 millisecondsTranscription.
MPL2 decimilliseconds[100][200]Transcription of recordings.

Available subtitles conversion types:

Conversion of subtitles from all the formats mentioned below to all formats mentioned below.
srt to smi SAMI
srt to sub
srt to txt
srt to MPL2
srt to MicroDVD mDVD
and others

txt to smi SAMI
txt to sub
txt to srt
txt to MPL2
txt to MicroDVD mDVD
and others

Conversion of ebu .stl .pac .890 subtitles is being prepared.