Konwersja napisów.

Automatyczne rozpoznawanie mowy, tworzenie i edycja napisów filmowych

Przepisywanie .pl poleca rozpoznawanie mowy na skrybot tv z tworzeniem i edycją napisów filmowych online.

ZAREJESTRUJ SIĘ, ABY WYSYŁAĆ PLIKI
ZAREJESTRUJ

Po przepisaniu i korekcie napisów można je pobrać w różnych formatach tekstowych oraz w pliku napisów z kodami czasowymi: txt, srt, smi, sami, sub, czasowy, klatkowy, milisekundowy, sekundowy. Można zlecić w przepisywanie.pl abyśmy wykonali napisy do filmu i zsynchronizowali je z filmem w formie tekstowej lub zintegrowanej z obrazem.

Oferujemy automatyczne napisy do sesji Rad Miejskich w formatach vtt WebVTT, lub .srt.

Przepisywanie i konwertowanie dialogów filmowych

Przepisywanie pl udostępnia poniżej bezpłatny internetowy konwerter – kalkulator kodów czasowych napisów filmowych.
Kalkulator kodów czasowych wykona konwertowanie i przepisywanie napisów do formatu kompatybilnego z
Youtube, odtwarzaczami DVD stacjonarnymi i komputerowymi.

Konwersja napisów na zamówienie.

Jeśli jest Ci potrzebna konwersja napisów do innego formatu niż wymienione niżej napisz do nas. Gdy zauważysz błąd konwertowania napisów poinformuj nas o tym e-mailem lub zadzwoń.

Częstość klatek wybierasz tylko gdy eksportujesz/importujesz formaty klatkowe a nie czasowe.Częstość klatek na sekundę FPS
1. Wklej napisy lub wyślij plik
2.
aby konwertować tylko SkryBot XML <-> ALIGN
3. Przesuń napisy (jeśli niepotrzebne pomiń ten punkt)
Przeliczanie czasu na milisekundy do przesunięć:
4.

Instrukcja konwersji napisów filmowych:

Nowość – dodano konwersję napisów vtt webxVTT do .srt i odwrotnie.
SkryBot xml na .align i odwrotnie, oraz tworzenie z formatów SkryBot xml lub .align napisów kompatybilnych z plejerami i Youtube.

Jak konwertować napisy do filmu. Krok po kroku:

  1. Otwórz dowolnym edytorem plik napisów. Uwaga musisz prawidłowo widzieć w nim polskie litery.
  2. Kliknij powyżej: „wklej napisy” – zostanie otwarte okienko do wklejenia napisów.
  3. Opcjonalnie możesz wskazać plik tekstowy. Pamiętaj konwerter zachowuje kodowanie jeśli wejściowe jest UTF-8 to dostaniesz na wyjściu UTF-8, jeśli ANSI to ANSI. Kodowanie można zmienić Wordem lub Notepad++.
  4. Skopiuj treść twoich napisów czyli: w Twoim otwartym pliku z napisami źródłowymi (tymi które chcesz przekonwertować)
  5. Zaznacz wszystko: Ctrl+A, skopiuj: Ctrl+C, następnie wklej w otwarte powyżej okienko Ctrl+V,
  6. Konwerter napisów sam rozpozna w jakim formacie są wklejone napisy do filmów, obecnie rozpoznaje następujące formaty napisów do filmów:
    • WebVTT – to format napisów filmowych kompatybilnych z YouTube VTT HTML5 z możliwością pozycjonowania tych napisów, dodawania pozycjonowania, kolorów, wielkości, obrazu itp..
    • SubRip – napisy filmowe w tym formacie możesz zapisać w YouTube rozszerzenie .srt .
    • subViewer – to format napisów filmowych kompatybilnych z YouTube.
    • GG:MM:SS,000 to godziny minuty sekundy milisekundy
    • GG:MM:SS,DM to godziny minuty sekundy decymilisekundy
      Po sekundach może być: przecinek, kropka, dwukropek
    • mDVD – jeden z najpopularniejszych formatów, w jakich tworzone są napisy do filmów to format klatkowy {12}{116}.
    • MPL2 – (czasowy format napisów filmowych [000] [022]) popularny w odtwarzaczach stacjonarnych.
    • TMPlayer – czasowy format napisów do filmów 00.00.00 – popularny w odtwarzaczach stacjonarnych.
    • SAMI to format napisów używany w programie Windows Media Player.
    • SkryBot XML lub SkryBot .ALIGN – to format napisów właściwy dla rozpoznawania mowy online skrybot.tv oraz rozpoznawania mowy programem SkryBot w desktopach
  7. Wybierz format eksportowanych napisów czyli w jakim chcesz zapisać napisy filmowe klikając w listę rozwijaną,
  8. Kliknij: „Przelicz napisy„.
  9. Otrzymasz wygenerowany plik wyjściowym formacie napisów.
  10. Jeśli zaznaczysz kratkę aby konwertować napisy SkryBot XML na ALIGN, ALIGN na XML. Konwerter rozpozna jakie napisy wklejasz XML lub ALIGN i przekonwertuje analogicznie ALIGN lub XML.

Zapraszamy do ponownych odwiedzin i konwersji napisów filmowych. Jeśli widzisz jakiś błąd konwersji napisz do nas lub zadzwoń. Zweryfikujemy błąd i poprawimy.

Jeśli chcesz konwertować z innego formatu lub do innego formatu napisów niż wymienione na tej stronie. Zadzwoń lub napisz do nas. Dodamy taką funkcję.

Nie konwertujemy tylko napisów w postaciach binarnych. Na tej stronie działa konwersja napisów w dowolnej postaci tekstowej